Как правильно матрас или матрац?

Содержание

Почему пишем «Матрас»

Если рассматривать историю правописания «матрас», то она возникла вместе с появлением «матрацев». Как такое вообще могло случиться? Вся история заключается в том, что немецкие переселенцы из Германии, привозящие в Россию матрацы, в нашей стране появились со временем, когда правление страной было в руках Петра Великого. Но потом после прохождения обучения в Голландии, он тоже смог привести такое чудное нововведение, как матрас, которым пользуются по этот день.

Первое время матрас на Руси назывался никак иначе, как «тюфяк». Но если матрас для российских граждан было новым словом, то тюфяк широко использовался уже на протяжении многих лет. В переводе тюфяк означает оружие, а так как оружие и матрас не совсем совместимые вещи, на Руси такое название было заменено словом – матрас, которое походит от голландского слова.

Теперь стоит выяснить основные отличия от немецкого Matratze и голландского Matrasse. Если присмотреться к этим словам, то единственное, что их отличает, это окончания. И это вовсе не случайно, как может показаться на первый взгляд. Все дело в том, что и немецкий, и голландский языки относятся к группе западногерманской, а также к одной подгруппе – южногерманской. Именно поэтому все эти языки максимально похожи между собой, а небольшие различия в окончаниях не могут считаться существенными. Давайте посмотрим, как будут звучать слова на языках других стран:

Matratze по-немецки.
Mattress по-английски.
Materasso по-итальянски.
Matelas по-французски.
Matrasse по-голландски.

Почему пишем «Матрац»

Данное слово пришло в русский язык из немецкого языка, в котором оно звучит как Matratze. В России это слово начало звучать только в 17 веке, потому что именно в те годы к нам в страну начали массово приезжать беженцы из Германии, привозя свои матрацы. Для нас же данное немецкое изобретение было крайне необычным и незнакомым, потому что для сна оно использовано не было.

Но российские купцы и бояре очень быстро поняли, что спать на мягких матрацах намного приятней, чем на досках и холодном полу. Вот именно с того времени и начали в России появляться именно матрацы. На то время такие матрацы считались роскошью, потому что бедные крестьяне еще много лет продолжали спать на голых лавках. Также стоит отметить, что в те времена на Руси появился новый обычай – каждая молодая девушка должна была получать от родителей в наследство такой матрац, набитый мягким перьям.

Уточняем что лучше писать в конце

Итак, оканчивать наименование на «ц» (и склонять соответственно, см. ниже) желательно для таких матрацев:

Надувных для отдыха – они, как ни крути, изделия специального назначения.
Всех технических, упомянутых в п. 3 перечня значений (см. далее), и прочих.
Медицинских: ортопедических детских и для взрослых, лечебных и профилактических, противопролежневых для тяжелых лежачих больных, для беременных, фиксирующих для пациентов с переломами, и др.

И наоборот, предпочтительнее заканчивать на «с»:

Матрасы-топперы: толстые поролоновые, гелевые, волокнистые или матерчатые подстилки, которые кладут на продавленные пружинные спальные матрасы, разложенные для спанья диван-кровати и т.п. Топперы в сущности и не матрасы, а спальные принадлежности, т.к. убираются вместе с постелью.
Детские бытовые матрасы, в т.ч. игровые надувные – они матрасики.
То же самое – матрасики для домашних животных.
Водяные матрасы – это весьма и весьма специфичное оборудование. Нормально выспаться на водяном матрасе невозможно, да и заниматься чем-либо другим не слишком удобно.

Значение

Слово «матрац» употребляется в общих (бытовых, обиходных) и специальных значениях:

Сменный сборный элемент (конструктивный модуль) кровати, обеспечивающий равномерное распределение нагрузок как от тела лежащего на каркас ложа, так и обратных. Т.е., матрас спальный или для отдыха должен оптимально сочетать в себе свойства жесткости, податливости (мягкости) и упругости (эластичности). Обиходные синонимы для набивных (не пружинных) матрасов – «тюфяк», «перина» (для набитого птичьим пером или пухом), «сенник» (для набитого сеном, соломой, сухими листьями).
Временное достаточно мягкое ложе, надувное, валяное из войлока, текстильное брезентовое или самодельное, для отдыха, выживания и т.п. Своими руками временный матрас изготавливается из мелких веток, елового лапника, сена, соломы, лишней одежды и т.п., по возможности застланным каким-нибудь покрывалом (подстилкой). Синонимы «кошма» (войлочная или брезентовая), «лежак» (не путать с топчаном), «постилка», «спальник» (не спальный мешок), «устилка». Особый синоним – «кукуль», ворох (куча) упомянутых в пп. 1 и 2 рыхлых теплосберегающих материалов, в который зарываются в одежде с головой, чтобы переночевать на морозе. Это слово, как известно, стало вторым названием шитого спального мешка.
Специальные технические матрацы чаще всего должны обладать теми же свойствами, но в иной степени и пропорции (напр., виброматрац – подстилка на вибростол для виброобработки хрупких деталей). Или, скажем, матрац-ловитель, который постилают на дне дроболитной башни. Кроме того, отдельные изделия этого рода должны обладать определённой сопротивляемостью разрыву и др. специфическим воздействиям. К примеру, матрацевый пулеулавливатель должен эффективно тормозить отстреляную пулю, не стирая на ней следов прохождения по каналу ствола, что необходимо для баллистической экспертизы. Синонимы (кроме как к пулеулавливателю) «выстилка», «подстилка», «подушка» (в строительстве и машиностроении), «подсыпка» (в строительстве, ландшафтном дизайне и растениеводстве), «устилка».
Медицинские матрацы (см. ниже) должны обеспечивать больному длительное комфортное пребывание в лежачем положении и/или фиксацию его тела либо отдельных его частей наряду (возможно) с корректирующим противодействием на опорно-мускульную систему, причём побочные эффекты долгого лежания в одной позе должны быть исключены.

Что нам скажут словари?

После прочтения выше перечисленной информации, вы наверняка теперь понимаете, что и «матрас», и «матрац» будут звучать правильно, во всем замешана история их происхождения. Но давайте же спросим у словарей, какое они имеют мнение, ведь сегодня в России уже употребляют, как «матрас», так и «матрац», и эти два понятия не режут слух, воспринимаются вполне нормально.

Составляя свой единственный словарь, Владимир Иванович Даль пришел к выводу, что в его словаре будет только слово «матрац», он считал, что употребление буквы «С» будет менее уместным.
«Орфографический словарь русского языка» А. Шапиро и С. Ожегова, который был создан еще в 1956 году, содержит в себе два варианта правописания, потому что, по мнению авторов, они оба достойны считаться правильными. Получается, что по правилам этих великих авторов, нет никакой разницы в правописании.

Если рассматривать литературную речь, то более предпочтительней использовать слово «матрас», потому что в разговорной речи он воспринимается намного лучше, чем матрац. Кроме этого, произношение слова также звучит более понятным, к примеру:

Матрацик – матрасик.
Нет матраца – нет матраса.
Наматрацник – наматрасник.

История матраса или матраца действительно очень интересная, в школе учителя определяют для школьников свои правила правописания, даже не задумываясь о том, что у него имеется такая интересная история. Если вы подробно изучили статью, переняли для себя важную информацию, то можете понимать, что на сегодняшний день оба обозначения будут считаться правильными и уместными. Только вам решать, какое окончание использовать, ни «с», ни «ц» не является ошибкой, как в правописании, так и в разговорной речи, не забывайте об этом.

«Наматрасник»

«Наматрасник» – это тонкая принадлежность для постели с набивкой. Покрытие, как правило, сделано из тканого материала. Предназначено для защиты постельной принадлежности и её более комфортного использования.

Как правильно пишется слово? Правила написания слов аналогичны тому, от которых они произошли. «Наматрасник» и «наматрацник» обе версии равноправны. В литературе чаще встречается через «с», такой вариант считается более благозвучным. Ударение падает на третью букву «а». В этом слове «на»- приставка, «матрас»-корень, «ник»- суффикс, слово имеет нулевое окончание.

Во множественном правильно писать слово «наматрасники».

Примеры использования слова в предложении

Часто запомнить правильность написания слова можно визуально. Для этого потребуется ознакомиться с примерами использования существительного на письме:

Пружины матраса торчали в разные стороны, но Татьяна попыталась расположиться на кровати так, чтобы не задевать их.
У моего старого матраса уже появились потертости и дырки, спать на таком было неудобно и опасно.
Олег не хотел забирать старый матрас из квартиры, он был огромный и не помещался в машину.
У меня не было другого выбора, спать пришлось на неудобном старом матрасе.
Поверх пружинного мама всегда подстилала Марии мягкий пуховый матрас, чтобы спать было удобно и приятно.

Для запоминания правильности написания сложных слов и словосочетаний следует читать больше художественной литературы.

Итоги

Современные правила использования этого слова

Наверное, достаточно уже держать интригу, мучая читателя данной статьи и держа его в неведении. Пора открыть важный секрет, какой же вариант принято считать правильным – «матрас» или «матрац»? Как пишется это слово: с «С» или «Ц» на конце?

На сегодняшний день языковеды позволяют в равной мере с одинаковым правом использовать оба варианта. Однако в технической литературе принято употребление слова в том виде, как его внёс в свой «Толковый словарь» Даль – с буквой «Ц» на конце.

То есть такой вариант написания легко встретить, читая инструкцию по уходу и использованию данного предмета, а также ценник в магазине ортопедических матрацев. А вот в художественной литературе, да и в обыденной речи, более уместно произношение и написание слова с буквой «С».

Следует обратить внимание на такой факт, как окончание обоих вариантов во множественном числе родительного падежа. Слово «матрас» имеет форму «матрасов» с окончанием «-ов»

А вот «матрац» никак нельзя писать через «-ов», так как здесь правила русского правописания диктуют форму «матрацев». При написании окончаний слов после шипящих и «Ц» в безударном положении всегда ставится «Е», а не «О».

Отчего разнобой?

Слово «матрац» иностранного происхождения, причём древнейшего – остатки набивных матрацев (настоящий текст – специального назначения) археологи находят при раскопках зародышей первичных цивилизаций: древнеегипетских додинастических культур Меримде и Бадари и первых городов-государств (точнее, городищ) Древнего Шумера. По времени это 6-7 тыс. лет тому назад. Ни много, ни мало.

В современных основных европейских языках (перечень дан по степени их значимости в мировой лингве) слово «матрас» пишется так:

По-английски: mattress (британский вариант); matress – американский. Дополнительно см. в самом конце.
По-испански: colchón. Между прочим, matraz на испанском химическая колба, а в городском разговорном жаргоне также пластиковая бутылка слабоалкогольного и/или прохладительного напитка. «Выдуть матрац пива» – каково?
По-французски: Le matelas.
По-португальски: colchão.
На нижнеголландском (по-нидерладски): matras.
По-немецки: Matratze.
По-итальянски: materasso.

Как видим, если ориентироваться по простому большинству, то абсолютное большинство берёт концовка «с» (не окончание, см. ниже).
Но – немецкая специальная терминология оказала сильное влияние на технические языки европейской цивилизации, хотя англосаксы ни за что этого не признают. На этих двух факторах и основаны приведенные в начале рекомендации по написанию слова «матрац» и его форм.

Второй этап – преобразование правописания слова

Однако тот же Пётр очень скоро «прорубил» своё историческое «окно в Европу», в которое на русскую землю хлынула масса иностранцев. Особо привечал царь русский немцев. А у них эти тюфяки, набитые соломой, волосом, шерстью либо пухом, используемые для сна, именовались не иначе как Matratze, что при калькировании даёт нам наименование с буквой «Ц» на конце.

Собственно, сам уважаемый до сей поры языковед Даль в своём словаре использовал как раз этот немецкий вариант. Так появился «узаконенный» вариант наименования тюфяков для сна. И вроде бы всё должно было встать на свои места. И долгие годы за употребление просторечного словечка «матрас» в своих работах незадачливые школьники получали свои «трояки» и «пары»

Но сегодня и в художественной в литературе, да и в повседневной жизни, вариант с «С» на конце стал встречаться достаточно часто. И теперь уж совсем стало непонятно: «матрас» или «матрац»? Как правильно писать-то?

Из истории появления в России матрасов и матрацев

Сегодня странно это звучит, но в давние времена русские люди спали на лавках или печах и слыхом не слыхивали ни о каких подстилках или тюфяках. Зато и голову ломать им было недосуг над тем, как говорить: «матрас» или «матрац». Нет предмета – нет и названия.

Так и спали они себе на голых досках и были, между прочим, очень даже довольны этим. Может быть, это было так потому, что не знали они, что в других странах уже давно придумано комфортное приспособление для сна.

Так и привёз Пётр Первый из своей командировки сие новшество. И, нужно сказать, очень быстро пришлось оно по вкусу русскому люду. Богатые да знатные стали набивать свои матрасы лебяжьим пухом, те, кто пониже рангом да победнее, обходились шерстью да волосами, а уж простой народ был рад соломе или сену.

Этимологическое происхождение

Разница между двумя вариантами написания «матрац» или «матрас» связана с этимологией слова! Лингвисты считают, что слово пришло примерно в одно время из разных языков — немецкого и нидерландского. В германских языках «мягкая подстилка для кровати» называется Matratze, в нидерландском — matras, итальянском — materasso, арабском — matrah (с немного иным, более обобщенным значением — «место, куда можно что-то положить»).

Этимологи предполагают, что заимствование слова осуществилось примерно в 17 веке, в это время впервые на Русь были приглашены иностранные специалисты для помощи в решении государственных проблем. Ведь этот период характеризуется «бунташным» — воцарила новая династия Романовых, а до этого в стране были смутные времена. В основном приглашали германских мастеров и политических деятелей. Кстати, немцами жителей Германии прозвали из-за того, что они были «немыми», не зная русского языка, им приходилось объясняться жестами.

В быту немецких гостей были замечены странные мягкие подстилки, набитые ватой

Новая принадлежность привлекла внимание русского общества. Нет, в 17 веке подобия матрацев давным-давно были, никто не спал на голых лавках или полу, но изготовление перины выходило очень дорого, набита она была птичьим пухом и перьями, которых нужно было очень много для одной перины

Такого богатства крестьяне не могли себе позволить и изготавливали подстилки из сена, плотно их забивая для мягкости. Поэтому слово «Matratze» от немецких переселенцев было принято в такой же звуковой оболочке, на конце произносился звук «ц».

Как же появился в русском языке второй вариант произношения — «матрас»? Давайте вспоминать историю, кто мог любить всё голландское, если не Петр Первый? В очередной поездке император заметил, что слово «матрас» («matrasse») у голландцев произносится мягче, на конце звучит твердый «с». Так началось использование голландского варианта. Конечно, в давние времена правильность написания «матрас» или «матрац» не особо всех волновала, но позже появился вопрос — какой же вариант установить нормой? В.И.Даль был убежден, что написание единственно верное «матрац». Хотя по этимологии оба варианта равнозначны.

Кто возлежал на гламурных матрасах

Куртуазной эпохой Европы считают время примерно от конца XVII до начала XIX вв. Международным языком тогда был французский. Но в нём (куртуазном) одним из самых употребительных слов было mattress (англ.) или metress (фр.). И означало оно не женщину-мэтра в науке или искусстве, а метрессу – знатную замужнюю даму постарше среднего возраста, занимающую определённое положение в обществе и содержащую при себе галантов – молодых почитателей, которые являлись одновременно и её любовниками, а метресса покровительствовала им. Куртуазная метресса, окруженная компанией из 10-20 и более галантов (на скольких денег мужа хватало) отнюдь не была редкостью. Немало выдающихся деятелей той поры (в т.ч. французских революционеров) начинало свою карьеру с состояния галантом при какой-нибудь метрессе. А тогдашняя куртуазность и нынешний гламур это по сути одно и то же.

***

ПишемПравильно.ру

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Так как правильно — матрас или матрац?

Вспоминая свое по настоящему счастливое детство, мне сразу же вспоминаются банальные примеры право- и чистописания.

Только так и ни как иначе. Если же, кто то писал по другому — это считалось безграмотностью.

Основывалось это в то время прежде всего на основании «Толкового словаря живого великорусского языка» — Владимира Ивановича Даля, который считал, что правильным написание этого слова будет с буквой Ц на конце — то есть матрац.

Однако времена идут, все меняется и уже в «Орфографическом словаре русского языка» С. Ожегова от 1956 года оба варианта написания данного слова считаются равноправными. Но в широкие массы — равноправное написание слова матрас пришло только в наши дни, когда оба варианта написания стали преподаваться как правильные в учебных учреждениях.

Так почему же в наше пионерское детство 60-70-80 годов, мы все же учили, что слово матрац пишется с буквой Ц? Да просто потому, что согласование о написании данного иностранного слова в русском было сделано лингвистами гораздо позже. Быстро как вы понимаете, лишь сказка сказывается…

И в том и другом случае ошибки нет. Но чего это вдруг то, что считалось ошибкой — стало нормой? Ведь не просто так отменили одно правило и приняли другое? Разобраться в этом, поможет история. Изначально само слово «матрац» не русское, это слово заимствовано из немецкого Matratze. В русскую речь, это слово пришло примерно во времена Петра Первого, когда он впервые привез первые матрасы для кроватей из Европы. А позже более широкую популярность обеспечили этому новшеству приезжающие торговать немцы, да голландцы. И именно из за разницы в произношении этого слова на этих языках и пошла путаница.

Так на голландском, ныне нидерландском (во время Петра он назывался фламандским) слово матрас пишется и произносится как Matrasse, в то время как на немецком Matratze.

По началу новый предмет обихода был доступен лишь дворянам, да зажиточным купцам, позже и крестьяне поняли, что спать на матраце гораздо удобнее, тогда-то и прижился на Руси новый предмет постельных принадлежностей и называли его не как иначе как матрац.

Как видите отличия есть, хотя основа слова все та же. Думаю, теперь ни у кого не возникнет вопросов, как писать правильно матрас или матрац. Однако все знают, что литературный язык, порой весьма существенно отличается от разговорного. Так по литературным нормам принято говорить матрац, но в разговорной речи используют матрас.

Как пишется правильно: «матрас» или «матрац»?

По-разному трактуется написание слова в различных словарях.

Если заглянуть в словарь русского языка, созданный под редакцией А.П. Евгеньева, можно увидеть, что разницы между этими двумя формами нет. Оба варианта считаются равноправными.
Владимир Даль слово употребляет с буквой Ц на конце.
С.И. Ожегов в своем толковом словаре разрешает написание и произношение слова как через С, так и через Ц.

Получается, что только словарь Даля предусматривает в качестве правильного написания слово с Ц в конце. Это обусловлено тем, что более 100 лет назад единственно верным вариантом было немецкое слово matratze. И за счет этого лингвист внес форму в словарь, которой длительное время пользовались люди.

Филологи, языковеды в течение длительного времени спорили, как пишется слово. Тогда было принято решение считать обе формы правильными вариантами употребления

И чтобы оно было принято, важно было кодифицировать его. Тогда в словари было внесено правило возможного употребления обеих форм

В городе Москва или в городе Москве, как правильно?

Раз уж речь зашла о правильности написания имен собственных, а конкретно топонимов, стоит упомянуть и наименование городов. Возьмем для примера название столицы России – Москва. Как пишется правильно: города Москвы или города Москва? Да и вообще, как правильно писать наименование любого города: Санкт-Петербурга, Омска, Владимира, Орска, Уфы?

Нам поможет простое правило: географическое название (топоним), используемое вместе с такими наименованиями, как «город», «река» или «деревня» склоняется, если топоним исконно русского происхождения, либо давно и прочно вошел в речь.

Таким образом, правильно писать: в городе Москве или в г. Москве. То же самое относится и к другим городам – правильно пишется: в городе Санкт-Петербурге, в городе Орске, в городе Владимире.

Но почему тогда многие люди и даже некоторые новостные порталы городов используют вариант написания «в городе Москва» или «в городе Екатеринбург»? Дело в том, что географические названия не любят склонять топографы и военные (чтобы не возникало недоразумений по поводу правильного написания названий в именительном падеже). А уже от них этот обычай «просочился» в разговорную речь. Но, хотят так иногда и говорят, это не правильно!

Если дочитали до этого места – поздравляем! Теперь Вы знаете, как правильно пишутся слова «матрац», «прийти» и «договоры». Уверены, что Вы не сплохуете и при выборе вариантов «на Украине» и «в городе Москве».

Конечно, еще много слов, вызывающих затруднения у читателей, мы не разобрали. Но о том, как правильно пишутся слова: Россия, получше, бывшая, пожалуйста, будете — мы расскажем в другой раз. Ну а о транскрипции английских слов мы уже писали.

Удачи! И будьте грамотными.

Экскурсия в историю

Название произошло от арабского «materas», что в переводе значит бросать, место, где брошен коврик или подушка. Позднее европейцы переняли эту привычку класть подушки на пол. После этого выражение укоренилось в европейском лексиконе и постепенно перешло в Россию.

Первые матрасы изобрели в эпоху неолита, то есть около пяти тысяч лет до нашей эры. Сначала их набивали сухими листьями, соломой или травой. И только за 200 лет до нашей эры стали изготавливать из ткани, наполненной шерстью, сеном и даже перьями. Лишь в 16 веке их впервые стали помещать на кровати. А в 18 уже использовали «для начинки» хлопок и шерсть.

Историческое первенство в России всё-таки принадлежит слову «матрац». Форма с «ц» относится к немецкому варианту «Matratze». Но неоднозначность в произношении возникла из-за того, что в других языках употребляли «с». Так, голландская форма «matras» предполагает звучание «с» на конце. Но это все производные от первоисточника. Слово заимствовано этими языками из итальянского «materasso». А на французском пишется как «materasso». Первоначальная форма принадлежит, конечно, арабам – «matrah».

Важно! Позднее в России стали говорить на другой манер — «матрас». На сегодняшний день оба варианта одинаково верные для русского языка

Сегодня специалисты предпочитают называть свои изделия именно так. Но при желании можно употреблять иную форму.

Как правильно писать «матрас» или «матрац»?

В немецкий и голландский языки словечко пришло из итальянского: «materasso» (во французском оно выглядит уже как «matelas»). А туда его занесло, как полагают, из арабского: «matrah» — так называли место, куда что-то складывают или сбрасывают.

Вот таким диковинным образом мы, говорящие по-русски, получили » матрас » и » матрац «. Теперь пользуемся!

Дополнительно можно приобрести: Кровати: Кровати Спальные гарнитуры: Спальный гарнитур Матрацы: Матрацы Комоды: Комоды Зеркала: Зеркала Компьютерные столы: Компьютерные столы Письменные столы: Письменные столы Кресла и стулья: Стулья Шкафы: Шкафы Стеллажи: Стеллажи Тумбы: Тумбы Полки: Полки Подставки под системный блок: Подставки под системный блок Тумбы для аппаратуры: Тумбы для аппаратуры Стеклянные тумбы для аппаратуры: Стеклянные тумбы для аппаратуры

В «Орфографическом словаре русского языка», выпущенном под редакцией С.Ожегова и А.Шапиро в 1956 году вместе со сводом официально утвержденных правил русской орфографии, зафиксированы равноправные варианты употребления существительного, обозначающего мягкую толстую стеганую подстилку или фрагмент кровати с твердым каркасом и мягким наполнением: «матрац» и «матрас».

Эти словоформы в русском языке получили равноправие сравнительно недавно. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля приводится только одно, считавшееся единственно правильным до начала ХХ века, существительное «матрац» – с написанием буквы «ц» на конце.

Утвердившаяся форма слова «матрас» не является языковым новообразованием.

Как правильно писать: матрас или матрац?

Поразительно – обычное такое словцо, бытовое, обиходное, а заставляет задуматься! Так как все-таки правильно писать: матрац или матрас? Не поверите, но нормой признаются оба варианта! Допустимо писать название этой спальной принадлежности как с окончанием «Ц», так и с буквой «С» на конце. И матрац, и матрас одинаково правильны.

Удивительно, не правда ли? Пожалуй, стоит рассказать об этом подробнее.

Само слово «матрац / матрас», как и многие иные привычные нам слова, не русское. Изначально возникло оно на Востоке и происходит от арабского «Materas», что переводится как «бросить; подушка, коврик». Эдакий мягкий коврик для отдыха, который стелют (бросают) на какую-либо поверхность. Постепенно это слово перекочевало в европейские языки.

До XVII века народ на Руси ни сном, ни духом, не ведал о существовании не только искомого слова, но и самого матраца. Но как раз тогда в наших краях появляются германские переселенцы, а вместе с ними и матрацы, по-немецки называющиеся «Matratze». Так и проникло в русский язык словечко «матрац», со звучной и твердой немецкой «Ц» на конце.

Как же тогда «Ц» превратилось в «С»? А оно вовсе и не превращалось! Вариант «матрас» пришел к нам одновременно с «матрацем», только уже не из Германии, а из Голландии. Примерно в то же время Петр Великий, вернувшись из турне по Европе, привез и матрасы, и обозначающее их голландское слово «Matrasse». С тех пор считается правильным писать и матрас, и матрац.

Но вероятно Вас все же волнует вопрос – какой вариант предпочтительнее? Неужели нет конкретной рекомендации, четкой нормы? Сверимся со словарями.

На вопрос, как правильно пишется матрас или матрац, словари отвечают по-разному. Так «Толковый словарь» В.И. Даля приводит вариант «матрац». Но «Орфографический словарь» С. Ожегова разрешает писать и матрац, и матрас. Вывод — в русском языке допустимы оба варианта.

Как правильно говорить на Украине или в Украине?

Интересные шарады порой кроются в названиях городов, стран и прочих географических объектов. Возьмем, к примеру, соседнее государство – Украину. Вы знаете, как правильно говорить и писать: на Украине или в Украине? Многие не знают. Не стоит этого стесняться, лучше восполнить пробел в знаниях, и начать говорить и писать грамотно.

Здесь все слегка запутанно. Правительство Украины в 1993 году постановило, что нормативными должны быть варианты «в Украину» и «из Украины». Но согласно литературным нормам нашего языка должны использоваться иные предлоги. Поэтому любой словарь, а также Википедия подтвердят, что правильно писать: на Украине, с Украины. Впрочем, ряд специалистов призывают вернуться к равноправному использованию обоих вариантов.

Матрас или матрац? Как писать это слово правильно

Ожегова приводит следующее определение: «Матрас, матрац — мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твердым каркасом»

Каркас кровати в XIX веке начали делать из металла, этого как казалось совсем непригодного материала для сна. Потом были изобретены металлические панцирные сетки, а затем уже пружинные матрацы, которые и по нынешний день остаются самыми распространенными.

Давайте теперь поговорим об ортопедических матрасах.

Ортопеды рекомендуют применять до 25 лет беспружинные матрасы большей жесткости, т.к. формирование скелета человека происходит именно до этого возраста. После 25 и до 45 лет Вы можете выбрать ортопедические матрасы любого типа, прислушавшись к своим ощущениям. Человек в этом возрасте уже сформирован полностью.

Для людей более старшего возраста предлагаем остановиться на ортопедических матрацах с мягким или средним наполнителем и с независимым пружинным блоком. Потому что для людей данного возраста уже нужна поддержка матраса всех отделов тела. В этом случае, ортопедические матрасы обязаны четко осуществлять противодействие давлению веса тела на указанную точку и повторять рельеф тела человека, то есть быть с анатомическим эффектом.

Все статьи

Как правильно писать Матрац или Матрас ?

В мебельном магазине — неожиданная проблема. Привезли новые матрасы. Казалось бы, что за проблема? Наоборот, хорошо, что привезли. Но дело не в этом: нужно написать, во-первых, ценники, а во-вторых, вывесить плакат на витрине, чтобы люди, проходя мимо магазина, видели, что в продаже появились новые матрасы. А продавцы и директор неожиданно засомневались: как писать — «матрасы» или «матрацы».

Смуту на днях внес покупатель, который, взглянув на ценник со словом » матрас «, сказал, что это неправильно: надо писать » матрац «. Сказал и ушел, а неясность осталась.

Итак, чтобы не было никакой неясности: правильно будет и » матрас «, и » матрац «, такое вот интересное слово. Как привыкли, так и говорите, так и пишите. В этом смысле — подарок, а не слово.

Как считают этимологические словари, происходит оно от голландского «matras» — здесь, как видите, на конце читается буква С. А вот форма с буквой Ц восходит к немецкому варианту — «Matratze». Но все это — не первоисточники.

Как пишется слово матрас

Например, в словаре Владимира Даля, составленном еще в 19-м веке, используется вариант с буквой «ц» на конце. А вот в не менее авторитетном словаре Ожегова, выпущенном уже в 20-м веке, фигурирует слово «матрас». Собственно, и в обиход оно вошло именно с 1950-х годов, однако старый вариант не был вытеснен — он остался по-прежнему правильным и до сих пор применяется в речи.

Таким образом, верными будут следующие примеры:

Матрасы средней жесткости полезны для здоровья — так единодушно утверждают врачи.
Мягкий матрац как будто обволакивал его тело, позволяя полностью расслабиться и быстро заснуть.
Тонкий матрас удобно брать с собой на дачу — он легко сворачивается в небольшой рулон.

Кстати, это же правило распространяется и на слово «наматрасник» — его тоже можно при желании написать через «ц», как «наматрацник». Однако встречается такой вариант довольно редко — буква «с» в данном случае звучит более приятно и благозвучно.

Как правильно: матрас или матрац

Она изначально существовала в разговорной речи наряду с общепринятой формой «матрац», поскольку это слово является заимствованным и, по мнению лингвистов, пришло в нашу речь одновременно из двух языков: немецкого и голландского.

В немецком его написание «Matratze» имело в окончании звонкий z

Заимствование произошло примерно в середине XVII века, когда эта постельная принадлежность, присутствовавшая в быту немецких поселенцев, привлекла внимание русской знати. Естественно, что слово «матрац» произносилось так же, как в немецком языке

В начале XVIII века, особенно в период правления Петра I, в русской речи появилось много заимствований из голландского языка. Слово «матрас» по аналогии с голландским произношением «matrasse» стало употребляться с оглушением согласного звука на конце.

Поскольку вопрос о написании иноязычных слов в русской лингвистике приобрел актуальность гораздо позже, формы «матрац» и «матрас» утвердились как равноправные и являются таковыми в современном русском языке.

Слово «матрац» чаще употребляется и считается предпочтительной формой в литературной речи.

Однако для русского произношения при образовании производных слов более удобной является форма «матрас»: «наматрасник», «матрасный», «матрасик» произносятся легче и благозвучнее, чем соответствующий им ряд с написанием через «ц».

Примеры предложений

Несмотря на то, что обе формы считаются общепринятыми, в технических и специализированных изданиях чаще применяется форма «матрац». Поэтому можно сказать, что определение формы зависит от окраски текста.

Человек привыкает спать на своем матрасе

И при появлении нового может испытывать некоторое неудобство.
Для правильного формирования осанки ребенка и предотвращения заболеваний опорно-двигательного аппарата важно приобретать специальные ортопедические матрацы.
Нельзя спать на кровати, на которой отсутствует матрас.
Пациенты, которым назначен постельный режим, должны спать на специальных противопролежневых матрацах.
Современные ортопеды советуют выбирать матрасы, которые корректируют положение тела во сне, а также благоприятно влияют на позвоночник.
Детские и взрослые матрасы очень отличаются друг от друга. В раннем возрасте не рекомендуется малышам спать на взрослых кроватях.

Как правильно матрас или матрац